|
|
爱立信手机游戏帮助上中文译文
(原创作品,如需转载请不要改动并注明来自:中国手机网爱立信论坛 网络啄木鸟9:40 2002-2-21)
注:本文适用于爱立信T系列手机,以T20SC为样本测试.其它系列如R系列及A系列均会有不同程度差别,请自己测试,有未尽或错误之处,请网友帮助补充.因爱立信手机所带游戏的帮助文件为英文说明,所以才有此文,因为本人英文水平有限,有错误之处请指正..
1.E-Maze(吃豆子,大嘴巴)
2.Tetris(俄罗斯方块)
3.Erix(天蚕变)
4.Ballpop(壁球)
1.E-Maze
原文:
1/7 COLLECT ALL DOTS IN MAZE TO SUCCEED TO NEXT LEVEL.
2/7 USE KEYS 2,4,6,8 TO MOVE E-RIC IN MAZE.
3/7 COLLECT BULLET IN CORNER OF MAZE A BULLET CREDIT GIVES POSSIBILITY
4/7 TO FIRE BULLET AT MONSTERS FIRE BULLET USING KEY 1 OR KEY 3.
5/7 FIFTEEN COLLECTED DOTS GIVES ONE FOAMWALL CREDIT.
6/7 BUILD FOAMWALLS WITH DEY 7 OR DEY 9.
7/7 COLLECT DIAMOND IN MIDDLE OF MAZE FOR BONUS SCORE.
译文:
1/7 在迷宫中收集完所有的点可进入下一关.
2/7 使用键 2,4,6,8 在迷宫中移动 E-RIC.
3/7 尽可能在迷宫角落里收集子弹
4/7 使用键 1或3 向怪物发射子弹.
5/7 收集15个点可以得到一个墙.
6/7 使用键 7或9 可以在前方放置一面墙.
7/7 在迷宫中收集菱形钻石可以奖励分数.
2.Tetris
原文:
LEFT- KEY '8'
RIGHT - KEY '2'
DROP- KEY '6'
TURN- 5/9,3/4
PAUSE - 'C'KEY
译文：
向左-键8
向右-键2
落下-键6
旋转-5/9,3/4
暂停-C键
小技巧：暂停功能需按住不松，游戏过程中可随时按NO键退出，下次进入时可以接着玩。可将话机横置后用上下侧键控制左右方向。
3.Erix
原文:
MOVE PEN UP: PRESS 2
MOVE PEN DOWN:PRESS 8
MOVE PEN LEFT:PRESS 4
MOVE PEN RIGHT:PRESS 6
WHEN MOVING,THE PEN WILL DRAW AN ACTIVE LINE.
WHEN THE LINE IS CONNECTED AT BOTH ENDS THE CONTAINED AREA WILL BE FILLED AND THE LINE IS NO LONGER ACTIVE ANYMORE.
IF A BALL HITS THE PEN OR AN ACTIVE LINE,ONE LIFT WILL BE LOST.
IF NO MORE LIVES ARE LEFT THEN THE GAME IS OVER.
TRY TO FILL AS MUCH AREA AS POSSIBLE.
WHEN FILLED AS MUCH % AS SPECIFIED IN THE UPPER LEFT CORNER,THE LEVEL IS COMPLETED.
THE LARGER AREA YOU FILL,THE MORE POINTS YOU'LL GET,IF YOU ALSO CAPTURE ONE OR MORE BALLS YOU'LL GET MORE POINTS FOR THE FILLED AREA.
TO PAUSE GAME,PRESS CLEAR.
译文:
向上移动画笔: 按 2
向下移动画笔: 按 8
向左移动画笔: 按 4
向右移动画笔: 按 6
当移动的时候，画笔将会画出一条活动的线。
当线画成一个封闭图形时,这条线不再会变长,并且不再活动.
如果一个球碰到笔或活动线,一次机会将会丢失。
如果你没有更多的机会,那么游戏结束。
试着占满尽可能很多的面积。
当占满的面积的百分比达到左上角中规定值，本次任务完成。
占满较大的面积你可以得到较多的点数,捕捉到球也能获得较多的点数.
暂停游戏,按清除键。
4.Ballpop
原文:
Keys 2 or 4 move the bat up,Keys 6 or 8 move the bat down missing the ball causes the wall to advance by one position.
The wall also advances every so often,Depending on the current game level settint.
The aim of the game is to erase the wall,Once this isachieved the game moves on to the next level,Which has increased ball speed and higher density walls,Life is lost if wall reaches bat position.
Hollow blocks represent single density walls.
hollow blocks with A dot inside represent double density wall and need hitting twice to remove =them.
Solid filled blocks represent triple density walls which need three hits to remove them.
All other symbols are power-ups.
>>
Hitting these symbols causes a power-up state for a while as follows:
c:
- Bat works as a cannon too ,which may be fired by pressing the '5' key.
e:
- Makes the bat larger.
f:
- Temporarily stops advance of the wall.
g:
- Causes the 'SHADOW' of the bat to act as part of the bat.
h:
- Ball odes not bounce on wall sections but goes on through them.
J:
- Causes the wall to move backwards by one position.
X:
- Hit this to gain an extra life!
2:
- Gives extra ball, Which doesn't cause wall advance if missed.
译文:
使用键 2 或 4 移动球棒升高，键 6 或 8 移动球棒下降，如果没有接到球，则会引起右边墙前进一行。
开妈始游戏时墙的多少与进入游戏时的设置有关。
游戏的目标是要擦掉墙,如果完成就会进入下一关，会加快游戏速度增加墙的数目,没有接到球的话达到一定次数时，游戏就会结束。
空心块状体是单层墙。
内部有一个点的空心块状体是双重墙，需要碰撞两次才能擦除掉它。
实心的块状体是三重墙，需要碰撞它们三次才能擦除。
所有其他符号请见 power-ups。
>>
球棒碰撞到这些符号将具有下列各项功能一段时间:
c:
- 球棒可以像大炮一样击球 ,可以按 '5' 键发射。
e:
- 使球棒更长，更容易接到球。
f:
- 暂时阻止墙的前进。
g:
- 使球棒的影子也可能当作球棒的一部分来接球。
h:
- 使球撞在墙上不立刻反弹直到走到头。
J:
- 使墙向后移动一行。
X:
- 碰到这个字母可以得到一个次额外的寿命!
2:
- 可以出现两个球进入游戏,不过你要接到每个球。
网络啄木鸟之家
http://net-bird.onchina.net
net-bird@371.net
QQ:7783484
|
| 责任编辑： |
|
发表评论
打印本文
推荐本文
加入收藏
返回顶部
关闭窗口
